-
1 témpano de hielo
сущ.общ. айсберг, ледяная глыба -
2 témpano de hielo a la deriva
сущ.общ. дрейфующий лёдИспанско-русский универсальный словарь > témpano de hielo a la deriva
-
3 témpano de hielo flotante
сущ.общ. (banco) плавучая льдинаИспанско-русский универсальный словарь > témpano de hielo flotante
-
4 témpano
m1) см. timbal 1)2) см. tamboril 1)5) крышка бочки6) ломтик сала8) см. tímpano 3)••quedarse como un témpano — замёрзнуть, окоченеть -
5 témpano
-
6 témpano
m1) см. timbal 1)2) см. tamboril 1)5) крышка бочки6) ломтик сала7) пробка, затычка ( для улья)8) см. tímpano 3)••quedarse como un témpano — замёрзнуть, окоченеть
-
7 hielo a la deriva
сущ.общ. (témpano) дрейфующая льдина -
8 hielo flotante
сущ.общ. (témpano) плавучий лёд -
9 banco de hielo
сущ.общ. (témpano) торос, льдина (ледяное поле), сплошной лёд (ледяной затор) -
10 bloque de hielo
сущ.общ. (témpano) льдина, кабан льда -
11 лед
м.дрейфу́ющий лед — témpano de hielo a la derivaматерико́вый лед — hielo continentalплаву́чий лед — hielo (témpano) flotanteве́чные льды — hielos eternosлед тро́нулся — deshiela, ha comenzado el deshielo; se ha roto el hielo (тж. перен.)разби́ть (слома́ть) лед — romper el hielo (тж. перен.)••сухо́й лед — hielo secoби́ться как ры́ба об лед — aporrearse en la jaula -
12 ледяной
прил.ледяна́я гора́ для ката́нья — pendiente de hielo para deslizarseледяна́я сосу́лька — carámbano mледяно́й зато́р — amontonamiento (acumulación) de hielosледяна́я глы́ба — témpano de hieloледяно́й ве́тер — viento glacialледяно́й тон — tono glacialледяно́е молча́ние — silencio sepulcral -
13 льдина
ж.bloque ( témpano) de hielo; banco de hielo ( ледяное поле) -
14 айсберг
м.iceberg m, témpano de hielo -
15 торос
-
16 дрейфующий
1) прич. от дрейфовать2) прил. a la derivaдрейфу́ющая льди́на — hielo (témpano) a la derivaнау́чная дрейфу́ющая ста́нция — estación científica a la deriva -
17 плавучий
прил.flotante, flotableплаву́чий мая́к — barco-faro m, faro flotanteплаву́чий мост — puente flotanteплаву́чий заво́д — buque factoría
См. также в других словарях:
témpano de hielo — expr. persona seria que no exterioriza emociones. ❙ «...permanecía quieta y callada como un témpano de hielo.» Javier García Sánchez, La historia más triste, 1991, RAE CREA. ❙ «Porque si yo ahora intentase erotizarte para vivir esas nuevas… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Hielo a la deriva — (Groenlandia). IImagen de satélite de hielo a la deriva … Wikipedia Español
Témpano — Saltar a navegación, búsqueda La palabra «témpano» se puede referir a: Témpano, una enorme masa de hielo que flota a la deriva; Témpano, un grupo musical del género rock progresivo originario de Venezuela. Obtenido de T%C3%A9mpano Categoría:… … Wikipedia Español
témpano — sustantivo masculino 1. Plancha grande de hielo: El estanque del parque está lleno de témpanos. 2. Uso/registro: restringido. Pieza plana y delgada de algún material duro: el témpano de un tonel. Sinónimo: lámina. Frases y lo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
témpano — (Del lat. timpănum, y este del gr. τύμπανον). 1. m. Pedazo de una cosa dura, extendida o plana; como un pedazo de hielo o de tierra unida. 2. timbal (ǁ especie de tambor). 3. atabal (ǁ tamboril). 4. Piel extendida del pandero, tambor, etc. 5.… … Diccionario de la lengua española
témpano — (Del lat. tympanum < gr. tympanon , tambor.) ► sustantivo masculino 1 Bloque grande de hielo. 2 Pedazo de cualquier cosa dura, extendida o plana. SINÓNIMO plancha 3 MÚSICA Especie de tambor con caja metálica en forma de media esfera. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
témpano — {{#}}{{LM SynT38372}}{{〓}} {{CLAVE T37441}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}témpano{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(de hielo){{♀}} = placa • plancha {{#}}{{LM T37441}}{{〓}} {{SynT38372}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Hielo — (Del lat. gelu, hielo.) ► sustantivo masculino 1 Masa de agua solidificada en forma cristalina al alcanzar una temperatura inferior a cero grados centígrados. 2 Frialdad o indiferencia ante los sentimientos, palabras o actos de otra persona: ■ el … Enciclopedia Universal
Témpano (desambiguación) — La palabra «témpano» se puede referir a: Témpano, una enorme masa de hielo que flota a la deriva. Témpano, un grupo musical del género rock progresivo originario de Venezuela. Témpano, telenovela chilena. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
Témpano (telenovela) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
témpano — sustantivo masculino 1) timbal (tambor), atabal, tímpano, tamboril. 2) iceberg, carámbano. * * * Sinónimos: ■ carámbano, hielo, iceberg … Diccionario de sinónimos y antónimos